Also encountering this. Have killed her three times now with an encapsulator in inventory, with no credit granted. Tried waiting for after reset - nope. Tried salvaging the thingy and re-purchasing - nope. Tried changing maps - nope. Have submitted a bug report, but it might or might not get read.