It's constantly retrying to download those 2 files, hence the the amount downloaded increasing. If the connection is dropped while downloading or the fully downloaded file is corrupted, it'll simply retry the download. Generally this problem has been caused by other software you have running, your ISP, or anything else in-between that manipulates web traffic. Thanks a lot ! i've been trying to full download the client since 2 day, (can play, but the full client missing some 250k file) and don't understand why the file don't decrease while the dowload inscrease... and with your manipulation, it WORK ! the file download again ! (even if the ip really isn't the same now, with your nslookup command you can always find the good one)
