I got news from ArenaNet support!!! After doing a bunch more tests and sending them lots of info, we determined that it's on my internet service provider's end. I use Frontier, which was bought out by Ziply right around the time this code first started getting reported. ArenaNet recommended contacting them and sending them all the info I've collected- I'll try to keep you all updated!