I haven't stepped into Amnytas today before just now, and the Greater Arcane Chest on the map shows as already opened, so I can't open it.
Had the same issue on Inner Nayos yesterday on another character, all the Greater chests could not be interacted with and showed as already opened there too. Still the same there today too, they are already opened.