Hi, I've wanted to do that but my github skills are kinda crappy, also not sure where to begin. But to break it down this is what the package is composed of: I was looking for something similar in this thread. Do you use normal Git at all? Either way I'd be happy to work with you to get something set up! Looks like @"ZenAge.4863" has some experience as well so maybe we can combine forces to get everything in one place? I think the most basic first step would be to initialize a new git repository with the current folder contents, then changes and rebases can be done a lot easier! Github/Lab would also make it way easier for users to download/"pull" the latest versions when you release them. Edit: Another option might be to build a Lutris installer script instead, depending if you've done customization that Lutris can't? I actually found this page by following the link from an installer based on your settings, but out of date: https://lutris.net/games/install/17321/view. If most of your changes are specific Wine versions and env variables then it should be a relatively easy transition.
I'm experiencing the same thing while doing Living World Season 2 instances in Durmund Priory. At some point in the mission (never open world) models and UI elements start going invisible or flickering depending on how I move the camera. Eventually most of the game world goes away and I'm running through an empty void until the game hard crashes without the option to submit a report. I know it's not supported, but I'm running on Ubuntu 20.04 via Lutris 6.0,. Good to know it's not just a Linux/Wine thing.