Portal bug still isn't fixed. Can't get to the new zone if the portal at the end of Scion & Champion doesn't take you there and there's no way to replay the chapter.
Still no way to get to the new zone if the game DCs as you enter the portal at the end of Scion & Champion. You just get dropped back at the Priory with no way to replay the episode.